Cách diễn đạt tỷ lệ thuận trong biểu đồ.

To be (directly) proportional to something

* Biểu đồ được trích từ sách Complete IELTS của Cambridge.

Khi gặp dạng Mixed charts – Biểu đồ kết hợp, chúng ta thường thấy việc tăng hay giảm của số liệu từ biểu đồ thứ nhất có ảnh hưởng đến số liệu biểu đồ thứ hai, và trong nhiều tình huống chúng tỷ lệ thuận với nhau – cái này tăng thì cái kia tăng theo và ngược lại. Vì thế bên cạnh việc diễn đạt: số liệu biểu đồ 1 tăng và biểu đồ 2 tăng theo, bạn có thể nói số liệu biểu đồ 1 tỷ lệ (thuận) với số liệu biểu đồ 2.

Ví dụ: Hình bên dưới chúng ta thấy được là số lượng bầy ong (bee colonies) tăng hay giảm thì số lượng mật ong cũng tăng hay giảm theo, ngoại trừ năm 1980. Nên các bạn có thể nói như sau:

Generally, the number of bee colonies was directly proportional to the amount of honey produced, except for the year 1980.

Một số ví dụ khác về cách dùng “To be proportional to something”:

1) Salary is proportional to years of experience. (Từ điển Oxford)

(Mức lương tỷ lệ thuận với số năm kinh nghiệm.)

2) The number of teachers appointed is proportional to the total number of students. (Từ điển Oxford)

(Số lượng giáo viên được bổ nhiệm tỷ lệ thuận với tổng số học sinh.)

3) The degree of punishment is meant to be proportional to the seriousness of the crime. (Từ điển Cambridge)

(Mức độ trừng phạt tỷ lệ thuận với mức độ nghiêm trọng của việc phạm tội.)

4) CO2 emissions from motor vehicles are directly proportional to the amount of fuel consumed and its carbon content. (Từ điển Cambridge)

(Lượng khí thải CO2 từ xe có động cơ tỷ lệ thuận với lượng nhiên liệu tiêu thụ và hàm lượng carbon của nó.)

5) The fee charged by the realtor is directly proportional to the price of the property. (Từ điển Longman)

(Mức phí được tính bởi nhân viên môi giới bất động sản tỷ lệ thuận với giá của tài sản.)

……………………………
Chúc các bạn học và thi tốt!
====

====
Jay Nguyen IELTS
(Luyện thi IELTS online & offline tại Sài Gòn)