Có nên chia đều việc nhà cho nam và nữ hay không?
SHARING HOUSEWORK_WRITING TASK 2
Gửi các bạn bài viết về chủ đề Sharing Housework. Mình có phần dịch nghĩa và highlight một số cụm từ trong bài.
Mình nghĩ chủ đề bài này khá gần gũi với chúng ta: làm việc nhà. Mới đầu mình định ủng hộ ý kiến chia công việc nhà 50-50 cho nam và nữ nhưng sau khi nghĩ lại mình thấy việc chia 50-50 này là không phù hợp lắm. Việc phân công việc nhà như thế nào còn tùy vào khối lượng công việc và tình hình sức khỏe của riêng mỗi người.
Bài viết được giám khảo Dave chấm 8.0.
Các bạn tham khảo nhé.
Nowadays, women as well as men work full-time. Therefore, women and men should share household tasks evenly. To what extent do you agree or disagree?
MỞ BÀI:
_ Giới thiệu lại đề bài.
_ Trả lời câu hỏi của đề bài.
Given that both males and females these days often have full-time jobs, some argue that they should share household chores equally. In my opinion, although this is a significant step towards gender equality, I believe it is not strictly necessary to share housework evenly as this could increase the burden on those who have a heavy workload or poor physical health.
Xem xét tình hình cả nam và nữ ngày nay thường có công việc toàn thời gian, một số người cho rằng họ nên chia sẻ công việc nhà một cách đồng đều. Theo tôi mặc dù đây là một bước tiến quan trọng đối với việc bình đẳng giới, nhưng tôi cho rằng không nhất thiết phải chia đều việc nhà vì điều này có thể làm tăng gánh nặng cho những người có khối lượng công việc nặng hoặc sức khỏe không tốt.
THÂN BÀI:
Body 1: Trình bày về mặt lợi của việc chia đều công việc nhà
On the one hand, sharing household tasks evenly can promote greater equality between the sexes. In the past, while most men were breadwinners, women were more likely to be restricted to domestic chores, such as cleaning the house, doing laundry and cooking. This was broadly unfair to limit women to housework and restrict them from exploring their potentialities. Therefore, men being responsible for an equal amount of housework would enable women to have more time for their career and leisure activities and should be seen as a welcome development.
Một mặt việc chia sẻ đồng đều các việc nhà có thể thúc đẩy bình đẳng giới. Trước đây trong khi hầu hết nam giới là lao động chính, phụ nữ thường thường bị giới hạn với các công việc nội trợ như dọn dẹp nhà cửa, giặt giũ và nấu nướng. Điều này nói chung là thiếu công bằng khi chỉ giới hạn phụ nữ trong những công việc nhà và hạn chế họ khám phá tiềm năng của mình. Do đó việc nam giới đảm đương một nửa công việc nhà sẽ tạo điều kiện cho phụ nữ có nhiều thời gian hơn cho sự nghiệp và các hoạt động giải trí của họ và điều này nên được xem là một sự phát triển đáng hoan nghênh.
Body 2: Trình bày quan điểm ủng hộ rằng không nhất thiết phải chia đều việc nhà
However, sharing household tasks evenly can be detrimental when each individual’s health condition and workload are ignored. For example, some women may not have sufficient stamina to work for long hours compared to men. Therefore, it is best for their husbands or partners to help by doing extra housework, otherwise they may be easily exhausted and it could affect their productivity and quality of life. The amount of work each person undertakes also needs to be taken into consideration. Particular professions require employees to complete assignments or undertake analyses after work at times, leaving these employees little time or energy for housework. In this case, their spouse should be willing to be responsible for more domestic chores if their schedule is not as hectic as their significant other’s.
Tuy nhiên việc chia đều việc nhà có thể gây hại nếu không tính đến tình trạng sức khỏe và khối lượng công việc của mỗi cá nhân. Ví dụ một số phụ nữ có thể không có đủ sức bền để làm việc trong nhiều giờ như nam giới. Vì vậy tốt nhất là chồng hoặc bạn đời của họ nên giúp đỡ bằng cách làm thêm việc nhà, nếu không họ có thể dễ bị kiệt sức và ảnh hưởng đến năng suất và chất lượng cuộc sống. Khối lượng công việc mà mỗi người đảm nhận cũng cần được xem xét. Một số ngành nghề nhất định thường đòi hỏi nhân viên phải hoàn thành các công việc được giao hoặc thực hiện các bài phân tích sau giờ làm việc, điều này khiến họ có rất ít thời gian và năng lượng cho việc nhà. Trong trường hợp này, vợ hoặc chồng của họ nên sẵn sàng đảm nhiệm nhiều công việc nhà hơn nếu lịch làm việc của họ không bận rộn như của người kia.
KẾT BÀI:
_ Tóm tắt lại quan điểm của mình.
_ Có thể đưa ra thêm nhận xét mở rộng.
In conclusion, although dividing household chores evenly encourages gender equality, I believe we should not be excessively strict about the general application of this rule because one’s physical health and work schedule matter. Distributing the same amount of housework to both sexes is ideal; however, depending on circumstances, certain exceptions can be justified.
Tóm lại, mặc dù việc phân chia đồng đều việc nhà sẽ khuyến khích bình đẳng giới, nhưng tôi tin rằng chúng ta không nên quá khắt khe đối với việc áp dụng chung quy tắc này bởi vì sức khỏe thể chất và lịch trình làm việc của mỗi người cũng quan trọng không kém. Phân bổ lượng việc nhà bằng nhau cho cả hai giới là lý tưởng; tuy nhiên, tùy thuộc vào hoàn cảnh, có thể chấp nhận một số ngoại lệ nhất định.
(331 words, band 8, written by Jay Nguyen IELTS)
Supported by Ex-BC Examiner
Các bạn có thể xem thêm các bài viết khác của mình tại Group IELTS LOVERS nhé:
https://www.facebook.com/groups/2588260784836015
……………………………
Chúc các bạn học và thi tốt!
==== ====
Jay Nguyen IELTS
