Việc học ngoại ngữ có còn hữu ích hay không, khi hiện nay có rất nhiều phần mềm dịch thuật?_Giải đề Writing Task 2 09.04.2022
Language Learning_Writing Task 2
Gửi các bạn bài viết về chủ đề Language Learning. Mình có phần dịch nghĩa và highlight một số cụm từ trong bài.
Bài viết được giám khảo Dave chấm 8.0.
Các bạn tham khảo nhé.
Mặc dù hiện nay có rất nhiều phần mềm dịch thuật nhưng việc học ngoại ngữ vẫn là có lợi. Bạn đồng ý hay không đồng ý ở mức độ nào?
MỞ BÀI:
_ Giới thiệu lại đề bài.
_ Trả lời câu hỏi của đề bài.
Despite the ubiquity of translation applications, many believe learning languages can still be beneficial. I side with those who hold this view as language learning helps students broaden their knowledge of different cultures and communicate more effectively.
Dù các ứng dụng dịch thuật hiện nay rất nhiều, nhiều người tin rằng việc học ngôn ngữ vẫn mang lại lợi ích. Tôi ủng hộ những người có quan điểm này vì học ngôn ngữ giúp học sinh mở rộng kiến thức về các nền văn hóa khác nhau và giao tiếp hiệu quả hơn.
THÂN BÀI:
Body 1: Trình bày lợi ích của các ứng dụng dịch thuật
Admittedly, translation software allows individuals of various linguistic backgrounds to understand each other more easily. Most contemporary software such as Google Translate is able to generate high-quality translations due to advances in sophisticated linguistic translation algorithms. Therefore, those who travel to a new country can more easily communicate with locals by installing translation applications on their phones. Before these applications were prevalent, individuals would need to take language courses prior to visiting a new nation. It might have taken months or years to possess a passable command of a single given language. Certain languages such as Arabic, Chinese and Japanese are challenging to many learners even today, especially those from western countries. Thus, the emergence of translation software is naturally of great help.
Phải thừa nhận rằng phần mềm dịch thuật giúp mọi người với nhiều nền ngôn ngữ khác nhau hiểu nhau dễ dàng hơn. Hầu hết các phần mềm hiện tại như Google Dịch đều có thể tạo ra các bản dịch chất lượng cao nhờ vào những tiến bộ trong thuật toán dịch ngôn ngữ phức tạp. Do đó những người đi du lịch đến một quốc gia mới có thể dễ dàng giao tiếp với người dân địa phương hơn bằng cách cài đặt các ứng dụng dịch thuật trên điện thoại của họ. Trước khi các ứng dụng này trở nên phổ biến, mọi người cần phải tham gia các khóa học ngôn ngữ trước khi đến thăm một quốc gia mới. Có thể mất vài tháng hoặc nhiều năm để có thể đáp ứng nhu cầu giao tiếp cơ bản của bất kì một ngôn ngữ nào đó. Một số ngôn ngữ như tiếng Ả Rập, tiếng Trung và tiếng Nhật đang là thách thức đối với nhiều người học ngay cả ngày nay, đặc biệt là những người đến từ các nước phương Tây. Vì vậy sự xuất hiện của phần mềm dịch thuật đương nhiên là giúp ích rất nhiều.
Body 2: Trình bày quan điểm ủng hộ việc học ngoại ngữ vẫn có lợi
Nevertheless, language learning is still necessary because it allows learners to gain a deeper insight into new cultures and become more effective language users. A language is meaningfully more than simply a means of communication as it establishes a vital connection with the cultural identity of the people who speak it. For example, in the process of learning Chinese, individuals can gradually understand more about Chinese culture via their lessons. Learners will then be more likely to know which manners are considered appropriate by the Chinese as well as which ones should be avoided, thereby avoiding offense when communicating with native language speakers. Additionally, it is inconvenient when individuals must consistently stop during conversations to seek help from translation software. By becoming proficient in a language, individuals can respond instantly and chat more comfortably with foreigners.
Tuy nhiên việc học ngôn ngữ vẫn cần thiết vì nó cho phép người học hiểu sâu hơn về các nền văn hóa mới và sử dụng ngôn ngữ hiệu quả hơn. Một ngôn ngữ không chỉ đơn thuần là một loại công cụ giao tiếp vì nó tạo ra kết nối quan trọng với bản sắc văn hóa của những người sử dụng ngôn ngữ đó. Ví dụ trong quá trình học tiếng Trung, người học có thể dần hiểu thêm về văn hóa Trung Quốc thông qua các bài học của mình. Từ đó người học sẽ dễ dàng biết được cách ứng xử nào được người Trung Quốc coi là phù hợp cũng như cách ứng xử nào nên tránh, từ đó tránh phản cảm khi giao tiếp với người bản ngữ. Ngoài ra sẽ thật bất tiện khi người ta phải liên tục dừng lại việc trò chuyện để tìm kiếm sự trợ giúp từ phần mềm dịch. Nếu thành thạo một ngôn ngữ, mọi người có thể trả lời ngay lập tức và trò chuyện thoải mái hơn với người nước ngoài.
KẾT BÀI:
_ Tóm tắt lại quan điểm của mình.
_ Có thể đưa ra thêm nhận xét mở rộng.
In conclusion, although translation applications are indeed helpful today, learning languages retains its relevance as it aids fluent communication and cultural awareness. Individuals can also reap other cognitive and intellectual benefits when mastering a language.
Tóm lại, mặc dù các ứng dụng dịch thuật thật sự hữu ích ngày nay, việc học ngôn ngữ vẫn phù hợp vì nó hỗ trợ giao tiếp trôi chảy và hiểu biết về văn hóa. Mọi người cũng có thể đạt được những lợi ích khác về nhận thức và trí tuệ khi thông thạo một ngôn ngữ. (331 words, band 8, written by Jay Nguyen IELTS)
Supported by Ex-BC Examiner
Các bạn có thể xem thêm các bài viết khác của mình tại Group IELTS LOVERS nhé:
https://www.facebook.com/groups/2588260784836015
……………………………
Chúc các bạn học và thi tốt!
==== ====
Jay Nguyen IELTS
